Tham gia hỗ trợ Diễn đàn “Kinh tế xanh – Phát triển bền vững” và chương trình kết nối giao thương Việt Nam – Hàn Quốc, sinh viên ngành Hàn Quốc học, Trường Đại học Khoa học đã trực tiếp trải nghiệm môi trường làm việc quốc tế, qua đó góp phần nâng cao năng lực nghề nghiệp và khẳng định định hướng đào tạo gắn với thực tiễn.

Góp phần bảo đảm hiệu quả kết nối tại diễn đàn quốc tế

Chiều 5/4, tại Diễn đàn “Kinh tế xanh – Phát triển bền vững” kết hợp chương trình kết nối giao thương giữa Hội Nữ doanh nhân tỉnh Thái Nguyên và Chi hội Nữ doanh nhân tỉnh Gyeongbuk (Hiệp hội Nữ doanh nhân Hàn Quốc), sinh viên ngành Hàn Quốc học, Trường Đại học Khoa học đã tham gia hỗ trợ chương trình với vai trò trợ lý ngôn ngữ.

Đây là hoạt động có ý nghĩa thiết thực nhằm tăng cường giao lưu, hợp tác giữa cộng đồng doanh nghiệp nữ hai địa phương, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế Việt Nam – Hàn Quốc theo hướng bền vững. Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, yêu cầu về nguồn nhân lực có năng lực ngoại ngữ, am hiểu văn hóa và có khả năng làm việc trong môi trường đa quốc gia ngày càng trở nên cấp thiết.

Trong khuôn khổ chương trình, sinh viên được phân công hỗ trợ giao tiếp, truyền đạt nội dung trao đổi giữa các đại biểu Việt Nam và Hàn Quốc; tham gia kết nối thông tin trong các phiên làm việc và hoạt động bên lề. Sự tham gia tích cực của sinh viên đã góp phần bảo đảm quá trình trao đổi diễn ra thông suốt, hiệu quả.

Sinh viên ngành Hàn Quốc học hỗ trợ giao tiếp, kết nối thông tin giữa các đại biểu tại diễn đàn quốc tế.

Trải nghiệm thực tiễn – yêu cầu từ môi trường hội nhập

Thực tiễn triển khai cho thấy, dù chưa phải là phiên dịch viên chuyên nghiệp, song các sinh viên đã bước đầu đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ, thể hiện tinh thần trách nhiệm, tác phong nghiêm túc và khả năng thích ứng với môi trường làm việc có yếu tố quốc tế. Phản ánh từ sinh viên tham gia cho thấy, hoạt động đã mang lại nhiều bài học thiết thực. 

Sinh viên Hứa Minh Thư chia sẻ:
“Việc trực tiếp tham gia hỗ trợ tại diễn đàn giúp em nhận thức rõ hơn về yêu cầu sử dụng tiếng Hàn trong thực tế. Các đại biểu thường sử dụng cách diễn đạt tự nhiên, có lúc nói nhanh hoặc lồng ghép nhiều yếu tố văn hóa, khiến em phải tập trung cao độ để nắm bắt ý chính. Qua đó, em rèn luyện được khả năng phản xạ và điều chỉnh cách diễn đạt sao cho phù hợp với từng tình huống.”

Theo Hứu Minh Thư, điểm khó khăn lớn nhất không chỉ nằm ở ngôn ngữ mà còn ở áp lực tâm lý:
“Khi đứng giữa hai bên đại biểu, em luôn phải đảm bảo truyền đạt chính xác nội dung. Điều này đòi hỏi sự bình tĩnh, cẩn trọng và trách nhiệm cao. Tuy nhiên, chính áp lực đó lại giúp em trưởng thành hơn sau trải nghiệm.”

Cùng tham gia hỗ trợ chương trình, sinh viên Tào Văn Thân cho rằng trải nghiệm thực tế đã giúp làm rõ khoảng cách giữa lý thuyết và yêu cầu công việc:
“Trong quá trình học, chúng em được trang bị nền tảng ngôn ngữ khá vững. Tuy nhiên, khi bước vào môi trường thực tế, cách sử dụng ngôn ngữ linh hoạt hơn rất nhiều, đặc biệt là trong giao tiếp kinh doanh. Điều này buộc em phải chủ động thích nghi, không chỉ dịch đúng mà còn phải truyền đạt sao cho dễ hiểu và phù hợp với ngữ cảnh.”

Bên cạnh đó, Tào Văn Thân cũng nhấn mạnh vai trò của kỹ năng mềm:
“Thông qua hoạt động này, em nhận ra rằng kỹ năng giao tiếp, làm việc nhóm và tác phong chuyên nghiệp có vai trò không kém so với năng lực ngôn ngữ. Đây là những yếu tố quan trọng để có thể làm việc hiệu quả trong môi trường quốc tế.”

Đại diện ban tổ chức đánh giá, sinh viên tham gia hỗ trợ đã thể hiện tinh thần trách nhiệm, sự chủ động và khả năng thích ứng tốt; góp phần bảo đảm tiến độ và hiệu quả của chương trình.

Khẳng định định hướng đào tạo gắn với thực tiễn

Từ thực tiễn hoạt động có thể thấy, việc đưa sinh viên tham gia các sự kiện đối ngoại, hợp tác quốc tế là hướng đi phù hợp, góp phần nâng cao chất lượng đào tạo theo hướng ứng dụng. Thông qua đó, người học có cơ hội vận dụng kiến thức vào thực tế, từng bước hoàn thiện kỹ năng nghề nghiệp, đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động trong bối cảnh hội nhập quốc tế.

Hoạt động tiếp tục khẳng định định hướng đào tạo của ngành Hàn Quốc học, Trường Đại học Khoa học theo hướng gắn kết giữa lý luận và thực tiễn, chú trọng phát triển năng lực toàn diện cho người học. Đây là cơ sở quan trọng để đào tạo nguồn nhân lực chất lượng, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế – xã hội và tăng cường hợp tác quốc tế trong giai đoạn mới.

Nguyễn Khánh - Bích Lệ BC K20